Hardsubbed anime encodes are files in which the subtitles are encoded directly into the video stream and cannot be turned off.
Typically, releases such as these are AVI files with only the Japanese audio, and thus there is little need to have the ability to turn subtitles on and off.
