[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 800 PlayResY: 600 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: rodtv_flying_object,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0 Style: rodtv_japanese_karaoke,Auriol LT Italic,38,&H009CB3FE,&H00000000,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,125,100,0,0,1,1.4,1,8,10,10,3,0 Style: rodtv_english_karaoke,Semper,34,&H007ED8FE,&H00000000,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,125,100,0,0,1,1.4,1,2,20,20,10,0 Style: rodtv_standard,Cushing LT Bold,36,&H00FEF0DA,&H00000000,&H1E805704,&H64000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,30,0 Style: rodtv_alternative,Cushing LT Bold,36,&H00FEF3E0,&H00000000,&H1E914902,&H64000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,30,0 Style: rodtv_credits_background,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0 Style: rodtv_credits_background2,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:05.01,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What were you reading in my book? Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.22,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Can't even compare to Nee-san. Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.25,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It's alright, I will protect you\nregardless of what happens. Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.33,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'm home. Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.73,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'm sorry... I'm so sorry... Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Takiura-sensei's manuscript is\nfinally near completion. Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.81,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'm sorry I can't accompany you. Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.38,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Of course a writer who actually\nproduces work is more important to you. Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.38,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,No, I didn't mean that... Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:39.21,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Just kidding. Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.55,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It will be just a news conference\nand book-signing, right? Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.63,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,A guide should be waiting at\nthe airport when you get there. Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.50,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,OK. Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:56.43,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Please come back in one piece. Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:57.87,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Oops. Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.68,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}{\pos(280,75)}{\fs40}{\bord0\shad0.4\1c&H505BA0&}{\fnOne Stroke Script}Welcome! Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.68,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HE6E6E6&\3a&H1E&\i1}{\1c&H000000&}{\pos(410,140)}{\fs50}{\bord0\shad0.4}{\fnOne Stroke Script\b1}Nununu Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.68,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HE6E6E6&\i1}{\1c&H000000&}{\pos(185,255)}{\fs50}{\bord0\shad0.4}{\fnOne Stroke Script}Sumiregawa{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.68,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\3c&HE6E6E6&\3a&H1E&}{\1c&H000000&}{\pos(420,250)}{\fs50}{\bord0\shad0.4}{\fnOne Stroke Script}sensei Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:18.92,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ah... oh, no. Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:28.10,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You must be Sumiregawa-sensei.\NI'm your guide, Michelle Chan. Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:29.80,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'm 24 years old. Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.70,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,My favorite books are the\NHarry Potter series... Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:36.81,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'm Nenene.\NSumiregawa Nenene. Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:37.68,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:38.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,That says Nununu! Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:43.11,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nu-nu-nu...?\NNe-ne-ne...? Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:45.98,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,My, my, my. Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.36,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,We will get you to your hotel first. Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:08.97,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Maggie-chan?\NMaggie-chan! Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:09.94,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.15,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Where have you been? Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.14,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I had to pee. Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.49,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You're being rude. Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.99,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,This is your driver, Maggie-chan. Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:28.59,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,She is quiet, unsociable, and tall.\NHer favorite writer is Hemingway... Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.96,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,and she is not very feminine,\nbut she is a very nice girl. Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:32.86,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nee-san... Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:34.63,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nee-san? Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:39.24,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Yes! We're sisters.\NVery close ones. Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:43.37,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Please. Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:48.31,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:54.95,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I like Hemingway,\nbut I love your books too. Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:57.63,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.00,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It must be big news\nin Japan as well... Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.23,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,that your book is\nbeing made into a movie. Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.53,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Not really. Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:08.13,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It's been four years already\nsince that title was published. Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:09.53,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.37,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,And I haven't written\none book since then. Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.01,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Is that so? Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:18.14,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Yeah. I'm already a\nforgotten writer in Japan. Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:26.04,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ah! Hong Kong Island!\NThat's Hong Kong Island over there. Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.82,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,And next to it is the Kowloon Peninsula. Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:40.03,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Please have a good rest\nuntil it's time for the meeting. Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:42.70,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You'll be in a penthouse suite. Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.93,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.86,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,"You sophomoric Japanese bitch... Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.37,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,take your stupid\nnovel and go to hell. Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:13.70,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,And that shameless\nmovie company... Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.30,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,should conduct some\nserious soul-searching." Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.33,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It must be a letter from the bomber,\nalthough there's no name. Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.88,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It was lucky that\nyour arrival was delayed. Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.48,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But who did it? Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:25.95,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Probably some head case with\nstrong anti-Japanese sentiment. Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.49,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\fscy90}{\bord0\shad0}{\move(358,445,273,360,0,680)}{\frz173.5}{\1c&H000000&}{\t(630,630,\1a&HFF&)}You s{\1a&H00}ophomoric Japanese bitch. Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.49,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\fscy90}{\fscx90}{\bord0\shad0}{\move(352,350,270,268,0,680)}{\frz174}{\1c&H000000&}{\t(630,630,\1a&HFF&)}Tak{\1a&H00&}e your stupid novel and go to hell. Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.49,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\fscy90}{\fscx95}{\bord0\shad0}{\move(370,303,281,218,0,680)}{\frz174}{\1c&H000000&}And that shameless movie company Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.49,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\fscy90}{\bord0\shad0}{\move(400,261,312,176,0,680)}{\frz174}{\1c&H000000&}should conduct some serious Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.49,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\fscy90}{\bord0\shad0}{\move(477,201,388,114,0,680)}{\frz174}{\1c&H000000&}soul-searching. Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.31,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Any idea who it might be? Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.91,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Not at all. Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.55,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What are we going to do\nabout tomorrow? Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.98,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Cancel it, of course. Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:40.99,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You're right.\NSensei's safety must come first. Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:41.99,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.43,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,If I run home now with\nmy tail between my legs... Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.44,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,then I will lose to that fool. Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:48.20,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.50,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You expect me to let a\nfool make a fool of me? Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:52.61,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Are you saying we should\nprovide you with guards... Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.07,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,to accommodate your selfishness? Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.05,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Selfishness?!\NWhat do you mean selfishness?! Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.75,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It's a matter of pride! Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:05.31,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,This jerk is trying to get rid\nof my book through violence! Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.75,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Besides, I don't expect\nyour people to guard me! Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.59,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Since I made my debut\nas a writer ten years ago... Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.53,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,fools like this one have been\nfollowing me around wherever I go! Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:15.39,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But I've never given in,\nnot even once! Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:19.03,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anyway, tomorrow, I will keep on\nsigning, as if it's my last day! Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:20.89,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Let him come if he wants! Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:23.93,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I will write a "censored" mark\nright on his face! Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:32.44,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Now, that's what I call a writer!\NHow manly! Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:35.22,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It's impossible to\nthink of you as a woman! Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:36.15,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nee-san... Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:41.62,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,May we please join in your\nefforts to guard her tomorrow? Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.95,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But you're only her guides. Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.19,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,We are aware of the danger. Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:49.99,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But we cannot leave\NSumiregawa-sensei like this. Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:54.09,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,To protect her we'd gladly sacrifice... Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.33,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Maggie-chan's life. Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:00.77,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Hello? Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.14,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Yes. But... Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.24,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Yes. I understand. Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:11.45,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Well, it's been decided that the\nbook-signing will be held as scheduled. Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.58,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,We will provide guards\nfrom our company, as well. Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.63,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,And we'll arrange a\ndifferent hotel for you. Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:20.36,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.16,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I have a good idea. Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:32.07,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Please watch your step. Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.71,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,This is the place?\NYou live here? Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.25,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Detectives? Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:42.11,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Yes? Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:46.16,rodtv_flying_object,,0034,0000,0380,,{\fnAuriol LT Italic\b1}{\fs32}{{\1c&H000000&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord0\4a&HC8&}{\frz-89}Three Sisters' Detective Agency Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:46.32,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Oh, yes.\NThat is our primary business. Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:48.79,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,If you are searching for\na person, book, or cat... Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.82,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,please feel free to consult us. Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.83,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Oh no, this isn't good! Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:57.56,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.57,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It's a book-draft. Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.51,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,This is already the\nfifth one this month. Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:25.32,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,This is our sister Anita-chan,\nshe's the youngest. Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:27.79,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Books...! Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:30.12,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I hate them!! Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.43,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Don't shout, you little brat! Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:35.74,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Who are you? Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:39.23,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'm Nenene!\NSumiregawa Nenene! Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.41,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What a weird name. Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What did you say?! Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:46.34,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Why do we have to let a\ncomplete stranger stay here? Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.27,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Don't say that. Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.78,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Her books are our favorites. Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.02,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,The author of those books is\nlike a member of our family. Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.55,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I've never read them. Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.55,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Not even one of her books. Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:01.13,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,To have a writer spend\nthe night in our house... Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:04.73,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,is an extreme honor\nfor a bibliomaniac. Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.70,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'm not a maniac! Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:10.23,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I guess I'm an unwelcome guest. Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:12.40,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Sensei! Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.41,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Please wait! Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:17.60,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,We shall conduct a\N"Three Sisters Conference." Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:19.65,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Those who are in favor! Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.15,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Those who are against. Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.89,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Alright, it's settled! Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:27.65,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Not fair!\NYou're being tyrannical! Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.98,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,This is a democratic solution. Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:36.63,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:42.03,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Would you mind autographing\nyour book for me later? Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.63,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Ah, me too, me too! Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:46.91,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Fine, whatever. Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:47.81,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Yay! Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:50.31,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Thank you so much! Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:53.71,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Don't ask me! Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:09.63,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Mumble, mumble. Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:13.04,rodtv_flying_object,,0000,0100,0350,,{\frz8}{\fs34}{\b1}{\fnArchitext\shad0\bord1.2\1c&H000000&\3c&D4DBDE&\3a&H64&}No Books or Authors\NPermitted!! Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:41.90,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Onee, Onee. Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.56,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,That writer woman's gone. Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.59,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Mumble...\NMumble?! Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:23.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Hey, you idiot! Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.91,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It's dangerous around here at night! Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:31.88,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Sorry. Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:33.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Sorry doesn't cut it! Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:37.92,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,We're going home!\NCome on! Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:52.00,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I was reminiscing about old times.\NAbout when I was writing this book. Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:54.63,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I had a friend. Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:59.34,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Someone who loved books and\nwas buried in them all the time. Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:01.44,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Just like my sisters. Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:05.14,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Loved my books and told me so. Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.57,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,How bizarre. Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:15.91,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But... one day,\nthat person disappeared. Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:20.59,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Without even a word,\ngone somewhere. Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:25.33,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I didn't have a chance to hear what\nthat person thought about this book. Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:28.33,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,And I feel like I can't\nmove forward until I do. Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:31.97,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Were you in love with him? Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.80,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It was a woman. Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.85,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But I don't know... Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:45.51,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I wasn't exactly in love,\nbut she was someone important to me. Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.85,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Someone important... Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.82,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,She really loved books. Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.69,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,So I can't help thinking that she\nmight just pop up in some bookstore. Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:00.93,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,That's OK, then. Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:07.57,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NShe's someone important to you, right? Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:10.08,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Then you'll see her again, someday. Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.55,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Even though I haven't heard\nfrom her in four years? Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:18.12,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It doesn't matter.\NThe world is like that. Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:26.49,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You're kinda smart,\nfor a little brat. Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:30.23,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,And don't cause us any more\ntrouble by acting childish! Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.59,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.90,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Let's go home.\NMy sisters are worried about you. Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:40.20,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Michelle-san talks funny in her sleep. Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.91,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You think so, too? Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.61,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\bord0.2}{\pos(76,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(76,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0000,0000,0000,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(114,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(152,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(41.7,41.7,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(190,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(83.4,83.4,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(228,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(125.1,125.1,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(266,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(166.8,166.8,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(304,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(208.5,208.5,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(342,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(250.2,250.2,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(380,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(291.9,291.9,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(418,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(333.6,333.6,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(456,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(375.3,375.3,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(494,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(417,417,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(532,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(458.7,458.7,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(570,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(500.4,500.4,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(608,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(542.1,542.1,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(646,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(583.8,583.8,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.00,rodtv_flying_object,,0068,0000,0410,,{\bord0.2}{\fad(0,300)}{\pos(684,196)}{\an1\b1}{\1c&H6BF708&}{\1a&HFF&}{\t(625.5,625.5,\1a&H00&)}Kill Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.19,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}No abnormal activities\nso far at the main entrance. Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:53.59,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Turn this ticket in for the autograph. Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:53.92,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}No suspicious persons\nhave been detected... Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:56.15,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I heard that an announcement\njust came over the net. Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:58.49,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Someone's going to attack Sensei. Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:01.13,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Good luck on your new novel. Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:05.26,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Leave everything except what\nyou want her to autograph. Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.45,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,That's not my book. Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:23.85,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I know, it's mine. Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.92,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Freeze! Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:30.38,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Or I will detonate it! Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.11,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}The perpetrator has shown up. Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:46.87,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}He appears to have an explosive device. Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:50.67,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}170cm in height, slender build.\NIdentity unknown. Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:53.57,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Drop your weapons! Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:05.59,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It will explode if the ball\ntouches either end. Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:23.27,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Who are you? Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:27.71,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'm a writer. Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.45,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What do you want? Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:33.02,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,You treat this third-rate Japanese\nwriter as if she's big-time! Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:33.02,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,He brought some\nunsolicited work of his to us... Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:34.01,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,a few months back. Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:37.29,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Why does this women get her\nidle story made into a movie... Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.52,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,while they won't even read my novel?! Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:46.63,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Sorry, I'm so nervous. Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:49.30,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Don't make any stupid moves!\NOr I'll blow you up! Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Stop acting so stupid!\NIt's only a novel! Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:57.63,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Only?!\NI put my life into it! Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:04.51,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I was born and raised in this country... Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:08.12,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,and I've been writing all these years,\nsacrificing everything! Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:11.12,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,And yet, only foreign women\nget recognized! Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:16.06,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,That's right.\NI'm a foreigner here. Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:22.16,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But my novels aren't\nforeign anywhere. Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.23,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It doesn't matter who\nopens the pages of my books. Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.00,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.48,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,If you're a writer\nas you claim to be... Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.97,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,why don't you try to\nkill me with your work? Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:35.95,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,With a mere bomb, I will never die! Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:40.38,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You...!\NThis is it! Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:24.82,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Are you OK? Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:26.23,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I guess. Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:28.57,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Where's the bad guy? Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:29.74,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Lying over there. Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:31.94,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Where's Sensei?\NIs she alright? Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:33.24,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Lying over there. Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:37.71,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You guys! Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:39.51,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You're Paper Masters? Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:41.47,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:48.75,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Do you recognize this person? Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:51.35,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,No I don't. Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:54.86,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I've never seen her. Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:55.59,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:04.54,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What just happened? Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:08.71,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What are you going to do with it? Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.68,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Since I have it,\NI think I'll read it. Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:12.18,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Let me read it after you. Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:26.48,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Well, thank you, I guess.\NFor saving my life and all that. Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:28.42,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,If you want to thank me, pay me. Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:29.43,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anita... Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:34.06,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But I wonder where Mi-nee went. Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.50,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You don't have to apologize. Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:40.70,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.18,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Here you go. Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:43.97,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,One for Michelle-san. Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:49.77,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I will keep this as a family treasure! Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.55,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,It's not that big of a deal. Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.25,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,For you too, just in case. Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:05.39,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I wonder how much\NI can get if I sell this. Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:06.50,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anita! Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.06,rodtv_flying_object,,0000,0090,0060,,{\an8}{\b1}{\frz-17}{\fs50}{\bord0\shad0.2\1c&H383838&}{\fnArchitext}Sumiregawa Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.06,rodtv_flying_object,,0070,0000,0170,,{\pos(420,218)}{\b1}{\frz-16}{\fs50}{\bord0\shad0.2\1c&H383838&}{\fnArchitext}Nenene Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:19.14,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What were you doing? Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.18,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,She's already gone. Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:27.55,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Two different sets of handwriting.\NThat novel is a collaboration! Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:28.89,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nee-san? Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.86,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,There's another writer! Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:39.46,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Don't move! Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:41.03,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Get back in your seat. Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:45.46,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Thanks for taking care\nof my little brother. Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.61,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You guys are insane. Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Why don't you direct\nthat passion towards writing? Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:58.18,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,We did. And we still had some\nleft over. So that's what's driving us. Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:00.38,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You of all people should understand,\nshouldn't you? Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.15,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Or is your talent all dried up? Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.73,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Don't put me in the same class as you. Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:14.00,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You pretend to be writers, but fail at it\nmiserably. You're the scum of humanity! Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.03,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:27.88,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Anita! Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:43.73,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,No, I can't get in. Dialogue: 0,0:19:44.73,0:19:46.56,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Maggie-chan, move forward. Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:53.11,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Emergency, emergency,\ndescending to a safe altitude. Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:51.64,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What's happening back there? Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:53.11,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Captain! In front of you! Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:54.67,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,A bird? Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:27.17,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Are you alive? Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:31.18,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,What are you doing here,\nyou little brat! Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.61,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You could've gotten hurt! Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:36.68,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,That's no way to talk to me.\NI saved your life. Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:47.56,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But I guess we're even. Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:52.76,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Write a thicker book next time.\NI'm not so good at defense. Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:55.99,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Shut up you little brat! Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.27,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Are we gonna crash? Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.30,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,No, we won't!\NMy sisters are here! Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:16.09,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Nee-san, it's heavy. Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:18.22,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'll make it lighter! Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:32.54,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Flight 997's whereabouts\nare still unknown... Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:34.80,rodtv_alternative,,0000,0000,0000,,Look. What's that? Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:34.80,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,But everybody, let's all have\nfaith in the pilot and pray! Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:37.67,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,This vase brings you luck. Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:24.25,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Maggie-chan, have you ever\nbeen to Jinbo-cho? Dialogue: 0,0:22:24.76,0:22:25.59,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:29.19,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,They say it's the town with the largest\nnumber of bookstores in the world. Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:31.40,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Let's go there later. Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:33.26,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:35.90,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,And how are we going to explain this? Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:39.84,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,How should I know?\NYou can come up with a quick story. Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:41.68,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You're good at that, aren't you? Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:43.91,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,Who would come up\nwith such a crazy story? Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.71,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,I'll kill the story!\NToo unrealistic! Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:49.22,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,That's cruel!\NYou ungrateful woman. Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:51.18,rodtv_standard,,0000,0000,0000,,You said we're even! Dialogue: 0,0:22:55.00,0:24:25.00,rodtv_credits_background,,0000,0000,0000,,{\3a&Haa&}{\be1\pos(400,45)\p1\1c&000000H&\an2\bord1\shad1}m 0 0 l 0 50 800 50 800 0{\p0} Dialogue: 0,0:22:55.00,0:24:25.00,rodtv_credits_background2,,0000,0000,0000,,{\3a&Haa&}{\be1\pos(400,601)\p1\1c&H000000H&\an2\bord1\shad1}m 0 0 l 0 50 800 50 800 0{\p0} Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:11.50,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Taisetsu ni shiteta mono wa Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:17.47,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Itsumo kobore ochiteyuku Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:22.72,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Demo kimi to no omoide dake wa Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:27.05,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kono mune no oku ni tsuyoku aru Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:33.36,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Suzushiku natte kita umi Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:39.36,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Hashaideta hutari no kage Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:44.71,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kimi no sukoshi yake sugita hada to Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:49.14,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Shizundeku yuuhi ni toketa Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:55.28,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kono te o zutto hanasanai mama Dialogue: 0,0:23:55.28,0:24:02.35,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Otona ni natte iketara ii no ni Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:10.26,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Hizashi no naka de oikaketa Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:14.06,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kimi no sugata sagashite Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:21.11,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Koi ga owaru yokan shite Dialogue: 0,0:24:21.11,0:24:24.70,rodtv_japanese_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Yorisotta yo ne Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:11.50,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}All the things I cherish Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:17.47,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Continue to fall away Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:22.72,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Only my memories with you... Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:27.05,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Are held fast within\nmy heart of hearts Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:33.36,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}By the cooling ocean Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:39.36,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Our playful shadows Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:44.71,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Melted into your slightly\nover-tanned skin Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:49.14,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}And the sunset Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:55.28,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wish we could grow up Dialogue: 0,0:23:55.28,0:24:02.35,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Without letting go of our hands Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:10.26,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I followed in the sunlight Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:14.06,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Searching for your form Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:21.11,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}There was an omen\nthat our love was ending Dialogue: 0,0:24:21.11,0:24:24.70,rodtv_english_karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}So we cuddled close Dialogue: 0,0:24:25.38,0:24:30.87,rodtv_flying_object,,0000,0000,0384,,{\fscx130}{\shad0}{\fad(300,680)}{\fnCushing LT Bold}{\fs38}{\an2}Episode 1 Dialogue: 0,0:24:25.38,0:24:30.87,rodtv_flying_object,,0000,0000,0190,,{\fscx130}{\shad0}{\fad(300,680)}{\fnCushing LT Bold}{\fs38}{\an2}The Papers Have Landed